feat: forward custom_metadata from run requests into the run config

Add a custom_metadata field to the /run and /run_sse request payloads
and forward it to the runner via RunConfig.custom_metadata, so callers
can attach arbitrary request metadata for a single agent run.

Change-Id: I363da000a4bc6545961d17969b9ddc8687445e04