fix(ci): Add python-dateutil dependency to stale-bot workflow

The stale-bot workflow failed with ModuleNotFoundError because adk_stale_agent imports python-dateutil but the runner environment did not have it installed. Added python-dateutil to the pip install step.

Change-Id: I1002c8eb7bb8fe2f9e106e85c3b5a7f990fe1c62