refactor: update tool and agent retrieval functions to support asynchronous execution

Change-Id: Ie9328bcb15bb266b83fc6c73887422d59a29ace7