feat(plugins-soniox): surface per-run language segments (#1602)

Co-authored-by: rosetta-livekit-bot[bot] <282703043+rosetta-livekit-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chenghao Mou <chenghao.mou@livekit.io>
Co-authored-by: devin-ai-integration[bot] <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>