fix(core): repair null streaming tool args from complete raw JSON (#2451)

## Summary

- Repair `ToolCallsAccumulator` so complete raw tool-call JSON fills
missing/null input values after streaming.
- Prevent later null input maps from overwriting previously accumulated
non-null arguments.
- Add regression tests for HTML-like multi-line content and
null-overwrite protection.

Closes #768