Promote Managed Sessions to a top-level Build surface with static create.

Align the UI with Claude-style two-phase lifecycle: POST /api/sessions binds definition (status=idle), and user.message starts turns; Agent Chat/Sessions tabs are removed with legacy redirects.