feat: add issue and pull request templates, funding, code of conduct, and contributing guidelines