test: update expected script names in directory test