feat: add output profile support for generate and update commands with detailed documentation