fix(file-based): Allow safe trailing empty CSV headers (#1044)

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: bot_apk <apk@cognition.ai>
Co-authored-by: Daryna Ishchenko <darina.ishchenko17@gmail.com>