fix: preserve 'NA' string values in CSV parsing instead of converting to None (#1058)

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: lucas.leadbetter@airbyte.io <5595530+lleadbet@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anatolii Yatsuk <tolikyatsuk@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>