Avoid reload of the current column on deselecting entry (#6349)

* Avoid reload of the current column on deselecting entry

* Avoid showing search input too soon

* Prevent selection when deselection is in progress and show search right away

* Simplify a very convoluted ternary-based condition slightly

* Ensure frozen entries don't cover up rate limit or other error occurring