Improve email copy (#6301)

* a note about automatic unlock

* Update approaching_accept_traffic_until.html.heex

* Update email.ex

* Update approaching_accept_traffic_until.html.heex

* Update tests

* Add missing @moduledoc

---------

Co-authored-by: Adrian Gruntkowski <adrian.gruntkowski@gmail.com>