refactor(@schematics/angular): support parsing plain template literals in karma config analyzer

Updates the AST analyzer to accept static backtick strings that do not contain runtime expressions. Previously, even simple template literals resulted in a fallback warning flag, triggering manual migration overrides unnecessarily.