feat(@schematics/angular): add migration to add istanbul-lib-instrument

Add a new schematic migration to automatically add istanbul-lib-instrument to devDependencies for projects that use Karma.

Covered builders:
- @angular-devkit/build-angular:karma
- @angular/build:karma
- @angular/build:unit-test (when runner is 'karma')