refactor(@schematics/angular): remove third-party typescript copy

The typescript package is now smaller and the tsserver file no longer
bundles typescript but imports it directly, which makes the 3rd party
copy redundant.