refactor(@angular/build): eliminate circular dependencies in bundler context

Relocate foundational bundler file types and creation utilities to a new, standalone module to resolve multiple recursive dependencies centered around the utilities implementation. By decoupling the core output file definitions from the heavier build contexts, the overall module graph is streamlined, ensuring cleaner isolation and enabling the removal of several longstanding circular paths from the package golden file.