fix(@angular-devkit/build-angular): fix app-shell route format and

improve package resolution

- In the `app-shell` builder, ensure the route URL has a leading slash.
- In webpack helpers, use `createRequire` in `isPackageInstalled` to improve package resolution robustness.