refactor(@angular/cli): add architect target discovery to list_projects MCP tool

Enhance the `list_projects` MCP tool to extract and provide configured architect targets (e.g., `lint`, `e2e`, `serve`, `deploy`) in the tool's output schema.