minor cleanup to float8 roofline script (#2579)

Summary:

adds printout of relevant library versions, and cleans up dead code

Test Plan:

```python
python benchmarks/float8/float8_roofline.py ~/local/tmp/20250722_tensorwise_v2.csv --enable_fusion_modeling --shape_gen_name sweep
```

Reviewers:

Subscribers:

Tasks:

Tags: