Call narrow only for TensorCoreTiledLayout (#1207)

* Call narrow only for TensorCoreTiledLayout only

Summary:
att, previously in https://github.com/pytorch/ao/pull/914 we added narrow op for all layout,
the introduced narrow op breaks the pattern for int8 dynamic activation int4 weight quant for
executorch, this PR guarded narrow op for tensor core tiled layout only

If similar things coming up in the future we can factor this into a proper API for Layout or TensorImpl

Test Plan:
python test/test_integration.py -k test_export

Reviewers:

Subscribers:

Tasks:

Tags:

* enable test

* version

* skip aoti

* version update

* skip aoti