chore(redirects): add /docs/document-builder/ redirect to get started overview