ci: Repair regenerate-models workflow stale add glob (#809)

Fixes a bug in `.github/workflows/manual_regenerate_models.yaml` that's
been silently breaking model regeneration since 2026-04-29.