feat: add filter and cursor parameters to list_requests method (#743)

add support for endpoint parameters and new pagination method added in
https://github.com/apify/apify-core/issues/12115

There is a new parameter `filter` for the _request queue -> list
requests_ endpoint. To properly support pagination, we also added proper
cursor-based pagination, with opaque cursor provided by the server.