Run Mix format on the entire project

This runs the Mix format command on the entire codebase, as discussed in

The PR is really massive, but it seems like all the tests are passing.

Fixes #389