fix(docs): revert bogus 3.3-3.4 upgrade guide changes in #26322

Signed-off-by: Eugene Doudine <eugene.doudine@octopus.com>