chore(argo-workflows): Update registry.k8s.io/kubectl Docker tag to v1.36.1 (#3889)

Signed-off-by: argoproj-renovate[bot] <161757507+argoproj-renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: argoproj-renovate[bot] <161757507+argoproj-renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Aikawa <yu.croco@gmail.com>