Unquarantine CircuitTests: ComponentLifecycleMethodThrowsExceptionTerminatesTheCircuit and ComponentDisposeMethodThrowsExceptionTerminatesTheCircuit (#66885)

These tests have been passing 100% in the quarantine pipeline for 30+
days and are being unquarantined.

Closes https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/66027

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>