Fix terminal information passed to pty_requested callback

This commit fixes the arguments passed to the pty_requested session
callback when opening a new channel to properly reflect the requested
terminal type, size, and modes. Thanks go to velavokr for reporting
this issue and proposing a fix.