Add support in SSHProcess redirection for async file I/O objects

This commit adds support in SSHProcess for I/O redirection to file
objects that implement read(), write(), and close() as coroutines,
such as the "aiofiles" package. In such cases, AsyncSSH will
automatically detect that it needs to make async calls to these
methods to perform I/O.