Remove unused method from SFTPGlobProtocol

This commit removes the definition of listdir() from _SFTPGlobProtocol,
as the new SFTPGlob implementation only needs stat() and scandir() and
doesn't use listdir() any more.