Fix multi-hop ProxyJump requests triggered from the config file

This commit fixes a problem where only the first ProxyJump request in
the SSH config file was being honored. Thanks go to Rémi Benoit for
reporting this problem and providing a detailed root cause analysis!