Fix add_comment_to_object sending data as query params instead of POST body (closes #1596) (#1627)

The Insight/Assets comment create endpoint expects JSON in the request
body, not query string parameters. Using params= causes a 500 error.