refactored logging levels in jira.py, service_desk.py, confluence.py, insights.py (#1468)

* refactoring log levels
* refactoring log.warn logging levels
---------

Co-authored-by: gkowalc <>
Co-authored-by: Greg <gkowalc>