Fix security vulnerabilities in dependencies (#157)

- Fixed brace-expansion Regular Expression Denial of Service vulnerability
- Updated dependencies via npm audit fix
- All vulnerabilities resolved (0 vulnerabilities found)

Co-authored-by: Rares Polenciuc <rarepolz@amazon.com>