Update dependencies: tar and ansi-regex (#38)

These current versions of these dependencies have reports of
vulnerabilities. Both are transient development dependencies
and are used only during transpiling the Typescript files, or during
linting.