New commands: `azdev scan/mask` for secrets scanning and redaction (#460)

* add scan/mask command

* code implementation

* refine code and add tests

* pylint

* flake8

* address comments