chore(deps): update arduino/setup-task action to v3 (#275)

| datasource  | package            | from   | to     |
| ----------- | ------------------ | ------ | ------ |
| github-tags | arduino/setup-task | v2.0.0 | v3.0.0 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Leonardo Cecchi <leonardo.cecchi@gmail.com>