Replace ctx.shell/ctx.done with subprocess pattern

- Remove all term_sdk ctx.* API references
- Use subprocess.run() for shell commands
- Use standard Python patterns instead of ctx.done()
- Update all rules and astuces documentation