enforced localization override in tests, relates to github #2249