Try to make some HUD translation strings & menu things clearer