Use ES6 import to run JS tests. NFC (#7536)

Previously each test would take binaryen.js can modify a copy of it. Now
they import it, as is (hopefully) more common in practice.