[PDB] Fix crash when no default calling convention is registered

Fixes https://github.com/Vector35/binaryninja-api/issues/8196