Share context between BB recovery, lifing, and disassembly

Adds a GetInstructionTextWithContext callback to the architecture class
that can be used to pass data from AnalyzeBasicBlocks. This same context
is also supplied to LiftFunction and allows for supplying shared function
and/or binary view level information across basic block analysis, function
lifting, and disassembly text rendering