[DSC] Place synthetic sections after the cache's address range

This ensures they do not overlap with any images that may later be loaded from the shared cache.