Fixes for multiple issues in DSC/KC Triage views.

1. Crash on kernel cache image load
2. Duplicate Load Image buttons in kernel cache view
3. Improper selection behavior in both views
4. Address column should no longer resize to be smaller than contents
5. Symbol tables should now be properly sortable