[Rust] Remove unneeded deployments for CI tests

This used to be required when using scoped secrets from an environment but recently changed this month.

https://github.blog/changelog/2026-03-19-github-actions-late-march-2026-updates/