[SharedCache] Warn when loading BNDB with different shared cache metadata version

This does not actually give the user control to exit early, that looks to need core changes.