Add support for loading symbols from .gnu_debugdata