Add BinaryView.parse_types_from_string to the python API and update how the underlying BNParseTypesString works